from Yamuna Sakhi devi dasi

Hare Krishna, dear Srila Gurudeva! Please accept my humble obeisances in the dust of your lotus feet. All glory to Srila Prabhupada. All glory to you!
Again, by unmerited grace, I stand before you on the occasion of your auspicious Vyasa Puja, the annual celebration of your appearance in the world.
Thanks to the Sun, the entire world and living beings awaken and everyone waits anxiously for a new day, in the same way you have become for me, my brightest and only Sun! You light up my worthless life every day, giving it strength and bringing it closer to the footsteps of Srila Prabhupada.
And how painful it is to read your tributes to dear Srila Prabhupada where you write that your life is nearing its end. I am not yet aware of the depth of those words, because I am still not serious about my spiritual practice and Srila Prabhupada’s mission. But I have a strong desire to learn to truly serve you dear Srila Gurudeva.
In my daily life, faced with various difficulties, I realize more and more that I am only at the very beginning of the Krishna Consciousness path, and not even at a low starting point. But I can keep afloat only because of your boundless strong determination to follow Srila Prabhupada’s mission, and your daily listening to Srimad-Bhagavatam with devotees from the John Favors Institute for Applied Spiritual Technology. Every day, under the guidance of dear Mallika mala, we read and discuss Bhagavatam, Chaitanya Charitamrita and Bhagavad-gita with the devotees. During this year, through such meetings – Srila Prabhupada has become even dearer to my heart. There has been more devotional service in my life as well. I am doing a lot of projects with the devotional team from the Institute for young people, both online around the world and offline locally based on the Bhagavad Gita. These projects are aimed at both devotee children and non-devotee youngsters. Recently we had Bhagavad Gita Experiment, which is 1 month long experiential with youth on first chapter of Bhagavad Gita, also we had a parenting skills course, elder care marathon and all these courses are based on Bhagavad Gita, so that is how we are sharing Srila Prabhupada with the youth. This summer we are planning to do a Vaishnava and social camp for the youth. I also continue to dance and your words, “that I am your best dancer” inspires me to move on. The youth really enjoy dancing, through this a lot of teenagers are attracted and manage to preach to them too. Prasad they sure love it! I really wanted to share this with you, dear Srila Gurudeva, and for you to give your blessings on such preaching to the next generation.
As the day of Your Appearance begins to draw near, I also start thinking about the Polish Tour, where my heart will forever remain. Dear Srila Gurudeva, your incredible example of serving Srila Prabhupada, through the Poland Tour, gives determination to become a serious devotee. I may not be able to be with you directly in the heart of the Baltic Sea now, but I am doing my best here in the small town Ufa to help you in your Mission and bring every young person to your footsteps and the footsteps of Srila Prabhupada. You once wrote in your diary that your only concern was for the welfare of the younger devotees who remain to carry Srila Prabhupada’s mission, and that you were praying to Srila Prabhupala for each of us, and that your heart ached for each of us. And I pray that I will not forget Srila Prabhupada’s Mission for a day so that every day I will have the opportunity to serve you and burn in the fire of Lord Chaitanya’s Sankirtana Yagya Please let me always follow you and hold on tightly to your footsteps, because only through you will Srila Prabhupada ever notice me and allow me to follow him forever, wherever he is.
Once, I heard a senior devotee quote Bhaktivinod Thakur saying that some disciples from spiritual teachers come by karma, and some become true disciples of their gurus. I don’t want to be a burden on your shoulders, dear Srila Gurudeva. Even if I have to crawl, I will learn and try my best to help you in Srila Prabhupada’s Mission.
Let me quote your words written for Srila Prabhupada: “My dear spiritual master, you are my life and soul. You are the main purpose of my existence. You are everything to me. You are the Lord’s representative in this world for me: my ‘sakshad hari’. I totally surrender myself to your lotus feet.”
It is only by your grace that I am in the most beautiful society in all three worlds! I love you immensely!
All glory to you, dear Srila Gurudeva, my eternal well-wisher.

Your disciple Yamuna Sakhi d.d.

Харе Кришна, дорогой Шрила Гурудева!

Пожалуйста, примите мои смиренные поклоны в пыли ваших лотосных стоп. Вся слава Шриле Прабхупаде. Вся слава Вам!
Снова, по беспричинной милости стою перед Вами по случаю Вашей благоприятной Вьяса-пуджи, ежегодного празднования Вашего явления в этот мир.
Благодаря Солнцу пробуждается весь мир и живые существа и все с трепетом ждут нового дня, так же и вы стали для меня самым ярким и единственным моим Солнцем! Вы каждый день освещаете мою никчемную жизнь, придавая ей силы и приближая к стопам Шрилы Прабхупады.
И как же больно читать Ваши подношения дорогому Шриле Прабхупаде, где Вы пишите о том, что Ваша жизнь приближается к закату. Я еще не осознаю всю глубину этих слов, потому что по прежнему, не серьезно отношусь к своей духовной практике и миссии Шрилы Прабхупады. Но у меня есть сильное желание научиться по-настоящему служить Вам дорогой Шрила Гурудева.
В повседневной жизни сталкиваясь с различными трудностями, с каждым разом все больше понимаю, что нахожусь только на самом начале пути Сознании Кришны и даже не на низком старте. Но могу держаться на плаву, только благодаря Вашей безгранично-сильной решимости следовать миссии Шрилы Прабхупады, а также благодаря ежедневному слушанию Шримад – Бхагаватам с преданными из Института прикладных духовных технологий им. Джона Фэйворса или Бхакти Тиртхи Свами. Каждый день, под руководством дорогой Маллика-малы мы с преданными читаем и обсуждаем Бхагаватам, Чайтанья-Чаритамриту, Бхагавад-гиту. За этот год, благодаря таким встречам – Шрила Прабхупада стал еще дороже моему сердцу. Преданного служения в моей жизни тоже стало больше. С командой преданных из Института делаем очень много проектов для молодежи как онлайн по всему Миру, так и оффлайн на местах , на основе Бхагавад-гиты. Эти проекты направлены, как для преданных детей, так и не для преданных молодых людей. Например недавно, мы провели эксперимент по Бхагавад-Гите, где с молодежью обсуждали в течение 1 месяца – первую главу из Бхагавад-гиты, недавно прошел курс по отношению с родителями и со старшими, а также марафон что же такое на самом деле Self Care, и все эти курсы основаны на Бхагавад-гите, таким образом мы молодежь знакомим со Шрилой Прабхупадой. Этим летом мы планируем делать вайшнавский и социальный лагерь для молодежи. Также я продолжаю танцевать и ваши слова, «что я являюсь вашим лучшим танцором» вдохновляет двигаться дальше.. Молодежи очень нравятся танцы, через это много подростков привлекаются и удается им тоже проповедовать. Прасад они точно очень любят! Очень хотела с Вами, дорогой Шрила Гурудева этим поделиться и чтобы Вы дали свои благословения на такую проповедь будущему поколению.
Как только начинает приближаться день Вашего явления, я также начинаю думать о Польском туре, где навсегда осталось мое сердце. Дорогой Шрила Гурудева, Ваш невероятный пример служения Шриле Прабхупаде, через Польский тур, дает решимость становится серьезной преданной. Возможно, сейчас, у меня не получится напрямую быть с Вами вместе в сердце Балтийского побережья, но я прилагаю все усилия, чтобы здесь на стороне в небольшом городе Уфа помогать вам в Миссии и приводить каждого молодого человека к Вашим стопам и к стопам Шрилы Прабхупады. Вы однажды написали в своем дневнике, что в вашем сердце остаётся одно беспокойство – о благополучии более молодых преданных, которые остаются нести миссию Шрилы Прабхупады и что вы за каждого из нас молитесь Шриле Прабхупале и что за каждого из нас у вас болит сердце. И я молюсь о том, чтобы не на день не забывать о Миссии Шрилы Прабхупады, чтобы каждый день у меня была возможность служить Вам и гореть в огне Санкиртана ягье Господа Чайтаньи. Пожалуйста, позвольте всегда следовать за Вами и крепко держаться за ваши стопы, потому что только благодаря Вам когда-нибудь Шрила Прабхупада заметит меня и позволит вечно следовать за ним, где бы он не был.
Однажды, услышала одну фразу от старшого преданного, он цитировал слова Бхактивинода Тхакура, где говорилось, что некоторые ученики у духовных учителей приходят по карме, а некоторые становятся настоящими учениками своих гуру. Не хочу быть грузом на ваших плечах дорогой Шрила Гурудева, если даже придется ползти, буду учиться и прилагать все усилился помогать вам в Миссии Шрилы Прабхупады.
Позвольте процитировать Ваши слова написанные для Шрилы Прабхупады: «Мой дорогой духовный учитель, вы моя жизнь и душа, вы главный смысл моего существования. Вы являетесь всем для меня. Вы для меня представитель Господа в этом мире: мой «сакшад хари». Я полностью вручаю себя вашим лотосным стопам.»
Только по вашей милости, я нахожусь в самом прекрасном обществе во всех трех мирах! Безгранично сильно люблю вас!
Вся слава вам дорогой Шрила Гурудева, мой вечный доброжелатель.
Ваша ученица Ямуна Сакхи д.д.